逍遙詠 其一七

宋代 • 宋太宗

真空達得便須休，二起生三一上求。
謾說希夷來遂古，還知造化不同流。
伏藏密旨機關內，合會非常本自由。
若遇逢師親口訣，才年返少保千秋。

譯文：

如果能領悟到“真空”的境界，那就應當適可而止了。世間從陰陽二氣產生，進而向上探尋“三”（可能代表着一種更復雜的狀態或概念）的根源。
不要只是空口說從遠古以來就有那高深玄妙、虛寂衝夷的境界，要明白天地自然的創造化育和一般的事物是不一樣的。
那些隱祕的旨意都藏在那幽深的機關裏面，各種事物的聚合交會本就有着自身的規律，是自由自在不受拘束的。
要是能遇到真正的師父，得到他親自傳授的口訣，就能夠返老還童，長命百歲啦。