逍遙詠 其一一

宋代 • 宋太宗

龍虎剛柔隠聖方，一時和合運陰陽。
周知配類無疏失，物性從來理自長。
鼎裏花開裝五彩，心明火候制三黃。
更能通得華池妙，南北東西不可當。

譯文：

這首詩整體帶有一些道家煉丹、養生的色彩，以下是翻譯成的現代漢語：

龍和虎分別代表着剛與柔，它們隱匿着神聖的法則。在某一時刻，讓它們相互融合，運轉着陰陽二氣。

要全面知曉它們的匹配和類別，不能有絲毫的疏忽和差錯。世間萬物的特性，從來都是遵循着自然的規律而發展。

煉丹的鼎中，丹藥如同花朵綻放，呈現出五彩斑斕的色澤。心中明晰火候的掌控，煉製着雄黃、雌黃、硫黃這“三黃”。

如果還能夠領悟到華池的玄妙之處，那麼無論身處南北還是東西，都沒有什麼能夠阻擋修煉者前進的步伐，都能達成自己追求的境界。