送周學士歸永嘉

唐代 • 胡宿

三最初承予告恩，一雙青翰出都門。
關繻舊棄人多識，橋柱前題墨未昏。
南國歸雲聊送目，河梁新月暫消魂。
玉山丹府重來日，好拾風謠奏帝閽。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

在三更時分，你終於承蒙皇上恩准得以告假歸鄉，乘坐着一對輕快的船兒駛出了都城的大門。

你就像當年棄繻的終軍一樣聲名遠揚，很多人都認識你這位才俊；過往你曾在橋柱上題下的墨寶，到現在字跡都還清晰未褪色。

你一路向南歸去，那天空中的歸雲，我就暫且借它目送你的行程；在這河橋邊，看着那剛剛升起的新月，一時間讓我黯然神傷。

等你日後再回到這如同玉山丹府般的都城時，記得好好收集民間的歌謠，將它們上奏給天子聽聞。