寄題齊氏山齋

唐代 • 胡宿

有客稽山岸角巾，寶書盈笈日怡神。
雲銜別嶺搘筇久，月上前峯隠幾頻。
窗上蘿陰猿警旦，塢中茶候鳥啼春。
一經鄒喭能傳世，子舍於今兩綬新。

譯文：

有一位客人在會稽山瀟灑地戴着角巾隱居，他的書箱裏裝滿了珍貴的書籍，每日沉浸其中，怡養精神。

他常常拄着竹杖，長久地站在雲霧繚繞、與其他山嶺相連的地方；也多次在明月爬上前面山峯的時候，悠閒地倚靠在几案旁。

窗戶上爬滿了蘿藤，那陰影裏，猿猴在清晨發出警醒的啼叫；山塢中茶樹生長，鳥兒在春天歡快地啼鳴。

就像當年鄒地的學者憑藉一部經書就能讓學問世代流傳一樣，這位客人的兒子如今也戴上了兩條新的印綬，仕途得意。