送益州運使田學士

唐代 • 胡宿

劍棧秋旗拂過鴻，行臺西去撫蠶叢。
民間幼艾餐和氣，徼外酋豪偃德風。
巴漢靜歸籌筆內，岷峨閒入畫圖中。
時平幕府無留事，樂職何妨頌聖功。

譯文：

在秋天時節，那劍門關的棧道旁，你出行的旗幟飄動，彷彿輕輕拂過空中飛過的大雁。你作爲行臺官員往西而去，去撫慰益州這蠶叢古國之地。

在民間，無論年少的還是年老的百姓，都能沐浴在你帶來的祥和之氣中，安享生活。邊境之外的少數民族首領，也會在你的德政感化下，心悅誠服。

巴、漢地區的太平寧靜都納入到你的謀劃之中，那岷山和峨眉山的秀麗風光，彷彿也悠閒地走進了畫卷裏。

如今時局太平，你的幕府中不會有積壓的事務。你在愉快地履行職責之餘，不妨撰寫詩文來頌揚聖上的功績。