昭應宮小桃

唐代 • 胡宿

豔冶如無罪，何由謫絳宮。
不因輕阿姥，即是小仙公。
丹臉翻啼雨，飛書卻寄風。
春溪迷柳曲，午影過牆東。
密葉輕籠翠，繁陰半露紅。
誰驚幽鳥散，千片觸簾櫳。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這桃花嬌豔美麗得彷彿沒有犯下什麼過錯，可它爲何會被貶謫到這昭應宮呢？
若不是因爲輕視了西王母，那就可能是小仙公不小心犯了錯纔來到此處。
那如美人般的桃花，紅撲撲的臉蛋像是掛着啼泣的雨珠，它彷彿還想寫書信，託風兒寄走。
春天的溪水蜿蜒，被柳樹的枝條遮擋得曲折難辨，中午時分，桃花的影子已經移過了牆的東面。
茂密的葉子輕輕地籠罩着一片翠綠，在那繁密的樹蔭裏，隱隱約約露出點點紅色的桃花。
不知是誰驚動了棲息在桃花樹上的幽鳥，一時間千百片桃花花瓣紛紛飄落，觸碰着窗簾。