江城立春

唐代 • 胡宿

天上陽旛舉，人間漏箭長。
稍驚池面綠，初覺柳腰黃。
遲日延三舍，條風振百昌。
酒凝前臘味，梅帶故年芳。
雪意思王囿，雲情憶帝鄉。
青門行樂處，漸近好煙光。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

天空中象徵陽氣的幡旗高高舉起，人間的計時漏箭彷彿走得格外緩慢，讓人覺得時間漫長。

不經意間，稍稍驚覺池塘水面泛起了綠意，纔剛剛感覺到柳樹的枝條透出了嫩黃。

春日的陽光漸漸延長，彷彿停留了許久；春風輕拂，振奮着世間萬物蓬勃生長。

酒杯中還凝聚着上一年臘月酒的味道，梅花依然帶着舊年的芬芳。

看着那皚皚白雪，思緒彷彿飄到了帝王的園林；望着悠悠白雲，心中憶起了繁華的帝鄉。

長安城青門之外那行樂的好去處啊，漸漸迎來了美好的春光。