館中同舍城西小飲

唐代 • 胡宿

信馬斗城西，芳郊春漸熙。
早煙銷禁樹，初溜入天池。
桃作新正臉，梅留故臘枝。
甕香浮蟻日，村翳浴蠶時。
聊把今朝臂，同伸即席眉。
徘徊惜歸馭，風晚水生漪。

譯文：

我們隨意地騎着馬來到城西的斗城邊，這郊外的美景隨着春天的腳步逐漸熱鬧起來。

清晨的煙霧慢慢消散在皇家園林的樹木間，初春融化的雪水開始流淌，注入到天池之中。

桃花綻放，宛如新春正月裏少女嬌豔的臉龐；而梅花雖已過了花期，卻還留着臘月時的花枝。

酒甕裏散發着陣陣香氣，酒面上泛起層層泡沫，此時正是村子裏人們忙着浴蠶的時節。

我們暫且放下今日的煩惱，一同在這酒席間舒展眉頭，盡情歡樂。

大家都有些捨不得騎馬回去，在原地徘徊。傍晚的風輕輕吹過，水面上泛起了層層漣漪。