皇帝合端午帖子 其八

唐代 • 胡宿

後宮?鳥將雛樂，上苑安榴著子新。
嘉節已將天合數，明離還睹日重輪。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

後宮之中，?鳥帶着幼鳥，享受着天倫之樂；皇家園林裏，石榴樹結出了新鮮的果實。端午佳節的日期正與天數相契合（端午在五月初五，五在古代有特殊的數理意義），又看到太陽周圍出現了日重輪（一種天文現象，古人視爲祥瑞）的祥瑞之景。