挽庄懿皇太后词 其一

唐代 • 胡宿

仙李含芳远，菖华席庆殊。
伣天周作合，梦日汉为符。
宫祲生长信，山光卜鲋鰅。
宝台泉底路，千古凝金凫。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

李氏皇族的荣耀和芬芳流传久远，您就像菖蒲花一样，所受的福泽极为特殊。您就如同上天安排一般，与皇室缔结美满姻缘，如同汉代的梦日之兆，预示着您有着非凡的命运。

后宫的不祥之气在长信宫消散（意味着太后带来祥瑞），通过观察山的风水形势，为您选好了如同有鲋鰅般祥瑞之地作为归宿。那安置着您灵柩的宝台，在泉水底下的道路旁，千秋万代都有金凫相伴，永远凝立在那里。