挽莊懿皇太后詞 其一

唐代 • 胡宿

仙李含芳遠，菖華席慶殊。
俔天周作合，夢日漢爲符。
宮祲生長信，山光卜鮒鰅。
寶臺泉底路，千古凝金鳧。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

李氏皇族的榮耀和芬芳流傳久遠，您就像菖蒲花一樣，所受的福澤極爲特殊。您就如同上天安排一般，與皇室締結美滿姻緣，如同漢代的夢日之兆，預示着您有着非凡的命運。

後宮的不祥之氣在長信宮消散（意味着太后帶來祥瑞），通過觀察山的風水形勢，爲您選好了如同有鮒鰅般祥瑞之地作爲歸宿。那安置着您靈柩的寶臺，在泉水底下的道路旁，千秋萬代都有金鳧相伴，永遠凝立在那裏。