覽海東相公伊川集

唐代 • 胡宿

將相文章主籥臣，風流曾冠玉堂人。
夢迴方丈停批鳳，句就伊川止獲麟。
洛下勝遊空綠野，郢中高調絕陽春。
猶欣正始遺音在，三複能還舊觀神。

譯文：

這位既是將相又是文壇領袖的關鍵大臣，他的瀟灑風度曾在翰林院衆人中獨佔鰲頭。
他從睡夢中醒來，原本停下手不再批閱公文（“批鳳”可能借指處理重要事務），在伊川之地吟成詩句，就如同孔子作《春秋》到“獲麟”而止筆一樣，他的創作或許也有了階段性的終結。
在洛陽曾經那些令人嚮往的遊樂之地，如今只剩下空蕩蕩的綠野；在郢中，像《陽春》這樣高雅的曲調已不再有人傳唱。
但讓人欣慰的是，他那猶如正始年間的遺世之音還留存着，我反覆誦讀他的作品，彷彿能重現他當年創作時的神韻風采。