吴中晓寒曲

宋代 • 王琪

大泽穹天莽同色，碧瓦阊门晓花白。
石岩左右断行人，洞庭一夜冰千尺。
曾持汉节单于垒，北风如刀割人耳。
知怜冻足苦双摧，一生不向遐方履。
凭谁赠我紫衣裘，中吴风土清且柔。
令严气正天地肃，长歌白苎临寒流。
玉兰酒熟金醅溢，太白连云尚殊□。
书窗半掩昼始开，几日红梅断消息。

译文：

在吴中的大湖泽上，天空广阔无垠，与大地浑然一色，白茫茫一片。清晨时分，阊门那碧绿的瓦片上落满了洁白的霜雪，看上去好似一片花白。

石岩两侧的道路已经被冰雪阻断，行人无法通行。洞庭湖水一夜之间就结了千尺厚的冰，寒冷至极。

我曾经手持着汉朝使者的符节，前往匈奴单于的营帐。那时北风像刀割一样，直刺人的耳朵，让人痛苦不堪。

如今我深知双脚被冻坏的苦楚，也因为这样，一生都不想再踏上那遥远荒寒的地方。

谁能赠给我一件紫色的皮衣呢？吴中这里的风土人情清和而温柔。

虽然此时法令森严、正气凛然，天地间一片肃杀，但我还是对着寒冷的溪流，放声高唱《白苎歌》。

玉兰酒已经酿好，金色的酒液溢出了酒杯。远处太白山上的云朵连绵不断，可那景象与吴中又有很大不同。

书房的窗户半掩着，到了白天才打开。好几天都没有红梅绽放的消息，不知道它是否还能在这寒冷中带来一丝春意。