習彥威

宋代 • 宋庠

四海習彥威，英英出江漢。
高韻凌風翔，雕文奪星爛。
感激陽秋辭，奸雄非所憚。
蜀弱自爲正，曹強乃名亂。
陰忤柄臣意，飄然去恩館。
驅車自北門，四顧興長嘆。
終焉謝病免，猶得爲人半。
緬矣身後名，臨風寄悽惋。

譯文：

在四海之內，有個名叫習彥威的人，他英氣勃勃地從江漢之地嶄露頭角。
他有着高雅的氣韻，如同凌風翱翔的鳥兒般超凡脫俗，他所撰寫的文章精美得彷彿能奪去星辰的燦爛光輝。
他有感而發寫下記載歷史褒貶的文章，對於那些奸雄毫不忌憚。
他認爲蜀漢雖然國力弱小，但卻是正統所在；而曹魏雖然勢力強大，不過是竊取名分的亂臣賊子。
他的觀點暗中違背了掌權大臣的心意，於是瀟灑地離開了曾受恩待的館舍。
他駕着車從北門離去，環顧四周不禁發出長嘆。
最終他以生病爲由辭官隱退，即便如此，也還算得上是個有氣節的人。
遙想他身後留下的名聲，我迎着風抒發內心的悽楚惋惜之情。