念衰二首 其一

宋代 • 宋庠

劲风吹北林，落叶舞南牖。
岁序忽已高，峥嵘薄星斗。
大化驱群物，始终迭相授。
羲和亦何为，挟日但西走。
少壮驰目前，衰颓蹑人后。
星星两霜鬓，伴我老成丑。
学道苦嗟晚，扪心更余咎。
兹意将奈何，投身就杯酒。

译文：

强劲的秋风吹拂着北面的树林，枯黄的落叶在南面的窗户前像蝴蝶一样飞舞。时光匆匆，一年很快就要过去了，这一年的时光好像高耸入云，几乎要逼近星斗。

大自然的规律驱使着世间万物，有开始就必然有终结，它们相互交替。那掌管太阳的羲和又做了什么呢？他只是挟持着太阳一直向西奔走，时间就这样不断流逝。

年少壮盛的时光在眼前飞逝而过，衰老颓唐的状态却紧紧跟在身后。如今我两鬓已经斑白，如霜的白发陪伴着我，让我显得又老又丑。

我感叹自己学习大道的时间太晚了，抚摸着胸口，心里满是自责和悔恨。可这又能怎么办呢？我只能投身到杯酒之中，借酒来排解内心的忧愁。