哭公實學士

宋代 • 宋庠

高子北方士，才爲國之華。
靈襟絕塵藻，麗藻紛春葩。
雖雲服繮鎖，高意籠青霞。
子昔久蒙潤，逢辰亨乃嘉。
聯飛奉臺閣，相顧引龜緺。
鮑叔不予怯，楚臣寧汝瑕。
詔書頻出沐，歸轡屢回車。
時過蔣生徑，或詣子云家。
柏將松竝悅，人與室非遐。
自謂百年分，風期何所嗟。
君命良不淑，浮生茲有涯。
沈痾犯霜露，幽讖發龍蛇。
美志一朝盡，餘哀千古賒。
招魂知是否，生肘詎真耶。
塗斤失郢匠，膝席夭長沙。
青黃飾溝木，藩褥墜風花。
世事一以謬，何言定隆窊。
都門執謳紼，原路引哀笳。
夕雲旌外慘，春日冢頭斜。
自此掩瑤軫，其誰知伯牙。

譯文：

高公您是北方的傑出之士，才華堪稱國家的精華。
您的心靈純淨，遠離塵世的污濁，所寫的華美文章如同春日盛開的繁花。
雖說您也受到世俗的約束，但高遠的志趣卻能籠罩青霞。
過去我長久地承蒙您的恩澤，遇到好時機就仕途順遂。
我們一同在臺閣任職，相互關照，佩戴着象徵官職的龜綬。
您像鮑叔牙一樣，不嫌棄我的怯懦；我也明白自己不會有什麼大的瑕疵，如同楚國之臣。
朝廷多次下詔讓您休假，您歸來的馬車多次折返。
我們時常經過蔣詡那樣的隱士之徑，也會到像揚雄那樣的學者家中相聚。
松柏相互映襯，令人愉悅，人和人之間、人和居所之間的距離都不算遙遠。
我本以爲我們會有百年的情誼相伴，這樣的風雅之期又有什麼可嘆息的呢。
可命運對您實在不好，您的人生到此就有了盡頭。
您的重病在霜露中加重，不祥的徵兆如同龍蛇般顯現。
美好的志向在一朝之間就消逝了，留下的哀傷將千古流傳。
招魂之舉不知是否有用，您突然離世就像幻夢一場，這是真的嗎？
我就像失去了郢都那位技藝高超的工匠的人，手中的斧子再也無用；又像賈誼過早地離世。
本可雕琢成器的良木如今只能裝飾溝渠，如藩籬上的花朵被風吹落。
世事一旦出錯，又怎能去說它是興盛還是衰敗呢？
在都城門外，我拉着送葬的繩索，在回程的路上，哀傷的胡笳聲相伴。
傍晚的雲朵在旌旗外顯得格外悽慘，春日的陽光斜照着您的墳墓。
從此我將收起瑤琴，又有誰能像您一樣懂我這伯牙的心意呢？