去年三月禊飲池上歲月易得忽復暮春因再宴僚屬作

宋代 • 宋庠

前茲屬元巳，置酒蒼煙臺。
芳序忽復周，春風正徘徊。
懽言速僚友，亟使具觥杯。
長渠溢芳溜，列坐浮香來。
靈囂合衆樂，隠若南山雷。
舞袂紛雜襲，賓冠儼崔嵬。
美人前爲壽，顏色如瓊瑰。
況我千萬日，行樂無疑猜。
新歌嫋天衢，興視行雲回。
我時語四座，茲賞誠難哉。
妙顏無再朱，白髮惟相催。
蹠蹻盈聖智，孔顏罹憂摧。
區區百世後，美惡同塵灰。
吾欲挈瑤鬥，踞海爲金罍。
挹茲忘憂物，與爾同嘲諧。
天地爲一朝，長短何足哀。
魯陽久不作，白日任西頹。

譯文：

去年三月初三，我在蒼煙臺設宴暢飲。時光匆匆，這美好的時光轉眼間又過了一年，如今春風又在四處輕拂徘徊。

我高興地招呼同僚好友，趕忙讓人準備好酒杯。長長的水渠中流淌着散發着芬芳的水流，大家依次而坐，陣陣花香飄來。各種樂器奏響歡快的樂曲，聲音宏大，就像南山傳來的滾滾雷聲。舞者的衣袖紛紛舞動，相互交錯，賓客們的帽子整齊而高大。

有美人走上前來爲大家敬酒，她的容顏如同美玉般光彩照人。何況我這些日子以來，盡情行樂，毫無疑慮和猜忌。新唱的歌曲悠揚地飄蕩在天空，歌聲一起彷彿能讓天上的行雲都爲之停留。

這時我對在座的各位說，這樣的賞心樂事實在是太難得了。美好的容顏不會再次紅潤，白髮只會不斷催促着我們老去。盜蹠和莊蹻這樣的人卻好像充滿了所謂的“聖智”，而孔子和顏回這樣的賢人卻遭受憂愁和挫折。

百年之後，不管是美名還是惡名，都如同塵土一般消逝。我真想拿起瑤玉做的酒鬥，把大海當作巨大的酒杯。舀起這能讓人忘卻憂愁的美酒，和你們一起歡笑打趣。

把天地間的時光看作一朝一夕，人生的長短又哪裏值得哀傷呢？魯陽公那樣揮戈返日的人早已不再出現，那就任由太陽向西落下吧。