念古

宋代 • 宋庠

賢哉邴曼容，出處知所據。
官餘六百石，輒自移疾去。
富貴非不懷，殆辱亦先慮。
嗟我材下中，叨恩最蕃庶。
堯庭納言職，軒野方明御。
服袞作槐班，曳履南宮署。
雖經斥免誚，尚玷高華處。
徒有守直弦，何能借前箸。
愚甘六馬對，讒恨三物詛。
年來感衰疾，倦鳥思返翥。
抗心望先哲，俯首慚昔譽。
西景尚可收，歸轅未雲遽。
儻以人望人，期君或吾恕。

譯文：

古代有位賢明的人叫邴曼容，他無論是出仕爲官還是隱居避世，都能遵循正確的原則。當他的官職俸祿達到六百石的時候，就主動稱病辭官離開了。
他並非不向往富貴，只是在享受富貴之前，就已經考慮到了可能會面臨的屈辱。
可嘆我才能處於中下水平，卻得到了朝廷特別豐厚的恩寵。我擔任着如同堯帝朝廷中納言那樣重要的官職，如同黃帝出行時方明爲其駕車一樣，在朝堂上有着一定的地位。我穿着禮服位列朝班，在南宮官署中履職。
雖然我也曾遭到斥責和罷免的譏諷，但至今仍佔據着顯要的職位，玷污了這高貴榮耀的位置。我空有堅守正直的志向，卻沒有像張良那樣爲君主出謀劃策的能力。
我愚蠢地甘願面對各種複雜的局面，還怨恨那些用不實之詞詆譭我的人。近年來，我感受到身體衰弱、疾病纏身，就像疲倦的鳥兒渴望歸巢一樣，我也渴望迴歸。
我內心敬仰古代的賢哲，低下頭來又爲自己從前得到的讚譽而感到慚愧。
夕陽的餘暉還可以挽留，我現在迴歸故里也不算太晚。倘若以古代賢人的標準來看待我，希望大家或許能夠原諒我的不足。