己巳岁除夜有感

宋代 • 宋庠

明晦互推斥，中都芳岁阑。
星回迫旧次，籥暖送余寒。
来辰茧有绪，去境环无端。
天运故相易，人心那独安。
怀此不能寐，揽衣强盘桓。
疏恐缓余带，危惕整尘冠。
耿耿烛焰直，凄凄霜气酸。
城头陨高木，庭下败丛兰。
抚臆累新欷，掩觞沈故懽。
况乃蹈世网，虚名争控抟。
挟册滥书府，振缨玷王官。
东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰。
纵尔值藏疾，何容久素餐。
泛泛骚客凫，坎坎诗人檀。
宁无要路津，所畏在蹒跚。
枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠。
寄语拙艰者，无竢学邯郸。

译文：

光明与黑暗相互排斥交替，京都里这美好的一年即将结束。
星辰运转又快回到原来的位置，春风已经吹来，送走了残余的寒意。
新的一年就像蚕茧抽丝一样，开始有了头绪，而过去的时光就像圆环，没有尽头。
自然的运转规律本来就不断更迭变化，人的内心又怎么能独自安定呢？
怀着这样的感慨难以入眠，我披上衣服勉强起身徘徊。
我担心衣带松散，便仔细系紧；心中惶恐不安，端正了落满灰尘的帽子。
明亮的烛焰直直地燃烧，寒冷的霜气带着酸楚的味道。
城头上高大的树木被风吹落，庭院里一丛丛的兰花也已衰败。
抚摸着胸口，新的叹息不断涌出，放下酒杯，旧日的欢乐也消散无踪。
何况我还身陷尘世的罗网之中，为了那虚无的名声去争逐拼搏。
我拿着书本滥竽充数待在藏书的官府，戴着官帽却有愧于自己的官职。
太学里陈列着珍贵的玉器，学府中聚集着众多贤才。
我昏花的眼睛在珍宝店中眩晕，短小的翅膀混杂在仙鸟的行列。
即使别人能容忍我的不足，我又怎能长久地白吃俸禄呢？
那些诗人骚客自由自在，就像水中的野鸭；作诗之人击着檀木，歌声铿锵。
难道就没有重要的出路吗？只是害怕自己脚步蹒跚难以前行。
我就像依附在良马尾巴上的枳棘，像用蒿草戏弄巨龙的人一样不自量力。
我想对那些笨拙艰难的人说，不要急于去学习别人的样子啊。