歲暮北亭懷子京宛丘二首 其一

宋代 • 宋庠

歲晏坐孤壁，心馳千里餘。
何言共被樂，方嘆專城居。
野闊江海漫，風高天地虛。
願言逐歸鳥，無翼將焉如。

譯文：

年末的時候，我獨自坐在這孤寂的屋壁旁，心思早已飛馳到千里之外。
哪裏還能說有和你同蓋一牀被子談天的歡樂呢，如今只能嘆息你在遠方獨守一城爲官。
野外如此開闊，江水與海水好似瀰漫開來，狂風呼嘯，天地間都顯得空蕩蕩的。
我心裏盼着能追逐着歸巢的鳥兒一同回去，可沒有翅膀又能到哪裏去呢。