新月

宋代 • 宋庠

稍傍夕樓明，娟娟底有情。
眉纖鬭蛾出，鉤曲誤魚驚。
欲暗猶銜岫，將斜更上楹。
刀頭君自晚，莫枉桂初生。

譯文：

傍晚時分，那彎彎的新月漸漸靠近高樓，發出明亮的光輝。它那娟秀美好的模樣，似乎蘊含着無盡的情意。
它纖細的形狀就像美人彎彎的眉毛，彷彿比那飛舞的蠶蛾還要精緻；又彎曲得如同魚鉤一般，好像會驚嚇到水中的魚兒。
月亮即將被夜色隱沒時，還依戀地掛在山巒之上；將要西斜的時候，又慢慢爬上了房屋的柱子。
你啊，可不要像刀頭那難以盼到的歸期一樣讓人苦等。這新月剛剛如桂樹般嶄露頭角，不要辜負了這美好的初月之景呀。