和吳侍郎題寶應僧房白雞冠花

宋代 • 宋庠

野卉秀禪庭，瑤華髮素英。
託根真不染，肖質似先鳴。
露葉疑藏羽，煙蕤更作纓。
何妨依忍草，休辯好丹名。

譯文：

野生的花卉在這禪院之中秀麗地生長着，那白色的雞冠花就像美玉般綻放出素雅的花朵。

它紮根在這裏，真正做到了一塵不染，它的形態好似那報曉先鳴的公雞。

帶着露珠的葉片，讓人懷疑裏面藏着雞的羽毛，在煙霧籠罩下，它的花穗更像是系在雞頭上的紅纓。

它不妨就依傍着忍草生長，也不用去計較那喜好紅色雞冠花的名聲。