赠中书令沂国王文正公挽词二首 其二

宋代 • 宋庠

自昔荣归衮，今兹骇阅川。
天愁摧柱日，星痛殒箕年。
素履遗儒范，忠谋溢吏篇。
空余洧乡陌，长似岘碑前。

译文：

这首诗是一首挽词，用来悼念王文正公，以下是翻译：

从前您穿着礼服荣耀归来，享受着世间的尊崇。可如今却像那奔腾流逝的河水一般，让人惊愕您生命的匆匆消逝。

就仿佛上天也在哀愁，在您离去的这一天，如同撑天的柱子被折断；星辰也在悲恸，在这一年，就像星宿中的箕星陨落。

您一生行为质朴，留下了让儒者敬仰的风范；您忠诚的谋略，在为官的史册里处处可见。

如今只剩下洧乡的道路，就好像羊祜的岘山碑前一样，让人充满了对您无尽的缅怀与哀思。