送晏延平宰邑分寧兼過鄉墅

宋代 • 宋庠

銅紐腰新綬，烏衣省故廬。
鄉無夜行諺，楹有世藏書。
楚潦蘭浮檝，潘園板御輿。
蚩蚩吳俗美，庖刃一投虛。

譯文：

你新佩上繫着銅印紐的官印綬帶，身着烏衣去省視故鄉的舊居。

你即將前往的鄉里，民風淳樸，不會有夜間出行擔驚受怕的諺語流傳；你家中廳堂裏還有世代相傳的藏書。

去分寧的路上，遇到楚地的積水，你可以乘坐着如蘭草般的船槳划動的小船前行；你還能像潘岳一樣乘坐着木板小車回到故鄉。

那裏的吳地百姓敦厚質樸，風俗美好，你治理當地政務，就如同庖丁解牛一樣，能夠遊刃有餘，輕鬆應對。