河陽秋思六首 其二

宋代 • 宋庠

自古悲秋物，多傷黯黯魂。
鱸魚輕客宦，紈扇感君恩。
潁瀨寒明野，嵩雲側露村。
此中知止地，歸去掩柴門。

譯文：

自古以來，秋天的景象總是引發人們的悲嘆，它常常讓人心生黯然、傷感，使靈魂也彷彿被哀愁籠罩。

就像張翰爲了品嚐家鄉的鱸魚美味，毅然放棄了在外的官職，我也對這漂泊的仕途感到輕視；又如同那團扇被棄置一旁，感受到君王恩寵不再的無奈，我也有類似的感慨。

潁水邊上的淺灘，寒冷的河水在曠野中閃爍着清冷的光芒；嵩山的雲朵傾斜着，隱隱約約露出山下的村落。

我知道在這天地之間，已經有了我該停下腳步的地方，我打算回到那裏，關上柴門，過着寧靜的歸隱生活。