寒野

宋代 • 宋庠

芳岁行遒尽，高堂兴耿然。
林号欲风野，云绽已霜天。
乌彩疑留日，鸿声似恶弦。
幽衿忽忘返，更为月娟娟。

译文：

美好的一年快要走到尽头了，我在高堂之上思绪万千。
树林呼啸，像是狂风即将席卷这原野；云层绽开，寒冷的霜天已然显现。
乌鸦身上的色彩仿佛是在挽留即将西沉的落日；鸿雁的鸣叫声好像是因惧怕那险恶的弓弦。
我这幽远的情怀一下子沉醉其中，竟忘了返回，更何况还有那娟秀美好的月亮。