春野五首 其一

宋代 • 宋庠

衡蓽負城開，春兼野色來。
煙扶霽日柳，雪惱故年梅。
波影魚先動，林聲鳥並催。
欣欣羣意悅，病骨獨邅回。

譯文：

在靠近城牆的地方，簡陋的房屋門戶敞開着，春天帶着田野的景色一同到來了。

雨後初晴，淡淡的煙霧像是溫柔的雙手，輕輕地託扶着那在陽光照耀下的柳樹；而殘留的積雪，彷彿故意要惹惱去年就綻放的梅花，與梅花爭着展示自己的潔白。

平靜的水面上，波光盪漾，魚兒最先感知到了這春天的氣息，開始歡快地遊動起來；樹林裏，鳥兒們嘰嘰喳喳地叫着，好像在相互催促着迎接這美好的春光。

周圍的一切都顯得生機勃勃，萬物都洋溢着歡快愉悅的氣息，可只有我這病弱的身軀，獨自徘徊，與這熱鬧的春景格格不入。