病臂痛逾月不能御刀筆

宋代 • 宋庠

百疾乘衰運，雙肱怯痺搖。
身知九折痛，肉訝半分銷。
掉市將誰羨，拘原莫我邀。
惟堪楚林下，如槁學承蜩。

譯文：

人到衰老時各種疾病都乘虛而來，我的兩條胳膊因爲痹症而軟弱無力、顫抖不停。

我親身感受着這手臂彷彿彎折多次般的劇痛，驚訝地發現手臂上的肌肉都好像消去了一半。

我這手臂的樣子，就算到熱鬧的集市上，也不會有人羨慕。那些隱居的人也不會邀請我一同去他們的隱居之地。

我現在只適合待在幽靜的楚林之下，像那專心承蜩的佝僂老人一樣，讓自己心如槁木，忘卻病痛。