甲戌冬属疾赐告二首 其一
行年三十九，病脑剧中干。
目界空花眩，脾仓宿滓寒。
未灯欹夕枕，欲食进朝丸。
惟有披书乐，依稀及士安。
译文：
我今年三十九岁了，患上了严重的脑病，身体也虚弱到了极点。
眼前总是被虚幻的花影所迷惑，看东西都模模糊糊的，脾脏好像也有了问题，感觉里面的食物残渣都是冷冰冰的。
还没到点灯的时候，我就斜靠在傍晚的枕头上，身体实在太难受了。早上想要吃点东西的时候，却只能先吃治病的药丸。
在这样难受的日子里，只有打开书来阅读能让我感到些许快乐。这种读书的乐趣，大概就和皇甫谧差不多吧。