甲戌冬屬疾賜告二首 其一

宋代 • 宋庠

行年三十九，病腦劇中幹。
目界空花眩，脾倉宿滓寒。
未燈欹夕枕，欲食進朝丸。
惟有披書樂，依稀及士安。

譯文：

我今年三十九歲了，患上了嚴重的腦病，身體也虛弱到了極點。
眼前總是被虛幻的花影所迷惑，看東西都模模糊糊的，脾臟好像也有了問題，感覺裏面的食物殘渣都是冷冰冰的。
還沒到點燈的時候，我就斜靠在傍晚的枕頭上，身體實在太難受了。早上想要喫點東西的時候，卻只能先喫治病的藥丸。
在這樣難受的日子裏，只有打開書來閱讀能讓我感到些許快樂。這種讀書的樂趣，大概就和皇甫謐差不多吧。