過普明禪院二首 其一

宋代 • 宋庠

自昔仁爲裏，於今福作田。
清風殘竹地，寶色故池天。
繪象成真侶，家聲入梵緣。
一披龍藏集，無復嘆亡篇。

譯文：

自古以來，這裏就以仁義作爲鄰里相處的準則，到如今，又把積福當作耕耘的田地。

清涼的風輕輕吹拂着殘敗竹子所在的地面，池水上空的天空彷彿都被佛的寶色所映照。

寺廟裏繪製的佛像宛如真實的僧侶一般，家族的聲譽也融入了這與佛教的緣分之中。

我展開一卷佛經來閱讀，再也不會爲那些失傳的篇章而嘆息了。