和中丞晏尚書西園晚秋懷寄 其二

宋代 • 宋庠

衆籟日蕭蕭，閒園氣寂寥。
風萍難覆水，霜葉易辭條。
噪鵲繁聲合，寒蟬舊吹飄。
試尋籬下菊，鄰酒濁盈瓢。

譯文：

每天各種聲響都在蕭蕭作響，這幽靜的園子充滿了寂寥的氣息。

那被風吹動的浮萍，就像潑出去的水難以收回；經霜的樹葉，很輕易地就從枝頭飄落。

嘈雜鳴叫的喜鵲，它們的聲音匯聚在一起；寒蟬過去的鳴聲也已飄散。

我試着去尋找籬笆下的菊花，鄰居家有一瓢渾濁的酒可以讓我暢飲。