歲晏感懷寄吳侍郎

宋代 • 宋庠

百慮靜相尋，蕭蕭芳歲陰。
感君辭劇日，休我冒榮心。
歷塊疲東道，巢枝憶故林。
霜毛秋更短，持底受華簪。

譯文：

一年將盡，我靜靜思索着各種心事，蕭瑟的景象中，美好的一年即將過去。

感激您在事務繁劇之時能抽身引退，也讓我停止了貪圖榮耀的心思。

我就像在大路上竭力奔跑而疲憊不堪的馬，一直奔波在東邊的道路上；如今也像鳥兒一樣，開始懷念起從前棲息的舊樹林。

我已兩鬢斑白，到了秋天頭髮越發稀疏，拿什麼來承受那華麗的簪子呢？