歲晏思歸五首 其一

宋代 • 宋庠

歲晏坐伊川，孤襟日惘然。
無功堪載策，有路即妨賢。
寵辱丹心寸，年光素髮邊。
含毫雖躑躅，自欲賦歸田。

譯文：

年末時分，我閒坐在伊水之畔，孤獨的心境每日都悵惘迷茫。
我沒有什麼功勞可以載入史冊，感覺自己若繼續在位，就是妨礙賢能之人嶄露頭角。
面對寵辱，我這一顆赤誠之心始終堅守方寸，而時光卻已悄然在我的白髮間留下痕跡。
我握着筆桿猶豫徘徊，最終還是決定要寫下歸鄉隱居的詩篇，回到田園生活。