送余姚顾尉

宋代 • 宋庠

昔意青霞远，新恩黄绶荣。
官同吴市隠，赋压楚乡平。
天霁晨帆驶，潮回夜艑轻。
千岩胜游近，且莫弃尘缨。

译文：

以前你心怀高远，有着如青霞般缥缈而远大的志向，如今新得官职，披上黄绶，着实荣耀。
你担任的这个官职就如同当年吴市的隐士一般自在，你的文采出众，所作之赋能让楚地的辞赋大家都折服。
天气晴朗，早晨的船帆在风的助力下轻快地行驶；潮水退去，夜晚的小船也显得格外轻盈。
余姚那一带有着众多如诗如画的山峦，一场美妙的游历就在眼前，你可不要轻易放弃这美好的机会，别被世俗的事务束缚住呀。