送餘姚顧尉

宋代 • 宋庠

昔意青霞遠，新恩黃綬榮。
官同吳市隠，賦壓楚鄉平。
天霽晨帆駛，潮回夜艑輕。
千巖勝遊近，且莫棄塵纓。

譯文：

以前你心懷高遠，有着如青霞般縹緲而遠大的志向，如今新得官職，披上黃綬，着實榮耀。
你擔任的這個官職就如同當年吳市的隱士一般自在，你的文采出衆，所作之賦能讓楚地的辭賦大家都折服。
天氣晴朗，早晨的船帆在風的助力下輕快地行駛；潮水退去，夜晚的小船也顯得格外輕盈。
餘姚那一帶有着衆多如詩如畫的山巒，一場美妙的遊歷就在眼前，你可不要輕易放棄這美好的機會，別被世俗的事務束縛住呀。