送舒州懷寧尉孫景先省嚴親後赴職

宋代 • 宋庠

鄉書曾擅秀，父任此爲郎。
卻捧三銓檄，歸稱百歲觴。
淮山瞻曉堠，皖浦轉春檣。
無累徒勞嘆，廉車竚薦章。

譯文：

你曾在地方的選拔考試中脫穎而出，憑藉父親的蔭庇獲得了官職。
如今你手持吏部銓選授官的文書，要先回去爲父親祝壽。
你在淮山能望見清晨的堠堡，在皖水之濱轉動春日裏船上的帆檣，一路前行。
不要爲仕途的奔波勞累而徒然嘆息，監察官員正等着爲你呈上舉薦的奏章呢。