闻胡明远记室将至

宋代 • 宋庠

昔叹都门别，今闻陇坂还。
风烟背秦塞，陵邑过周关。
松老忘年契，朱衰玩日颜。
须君述征赋，方验此涂艰。

译文：

过去我曾悲叹在都城门外与你分别，如今听闻你从陇坂那边归来。
你一路行来，穿越了带着风烟的秦地关塞，路过了周朝故地的城邑和关隘。
我们就像那历经岁月却情谊不变的老松一样，有着超越年龄的深厚情谊，即便我如今已容颜衰老，也还能在这日子里细细品味生活。
只等你回来撰写一篇记述旅途的赋文，才能真切地让人知道这一路是多么的艰难啊。