歲晚感事 其三

宋代 • 宋庠

積水千陂會，孤城一角存。
鳥烏喧晝霽，蛇虺喜冬溫。
地夐荒民屋，天高思國門。
楚優歌舞拙，何處強持樽。

譯文：

到了年末，我感慨萬千，看到那衆多的池塘積水匯聚在一起，一座孤立的城池如今也只剩下一角還留存着，彷彿在歲月的沖刷下艱難苟延。

白天雨過天晴，鳥兒和烏鴉在枝頭嘰嘰喳喳，喧鬧不已。因爲冬天還算溫暖，那些蛇蟲也格外歡喜，似乎都在這反常的氣候裏找到了生機。

這地方十分偏遠，百姓的房屋都已荒蕪破敗，顯得格外淒涼。我抬頭望着高遠的天空，心中不禁思念起京城來。

楚國的優伶啊，他們的歌舞是那麼笨拙，難以讓人提起興致。我又能到哪裏去勉強端起酒杯，來排解這滿心的憂愁呢？