遲明出都

宋代 • 宋庠

曉出西郊道，回瞻北闕天。
城頭雲斂蓋，關外月低弦。
委佩辭朝紱，鳴笳逐使旃。
老臣三去國，憑軾淚潺湲。

譯文：

天剛亮的時候，我就從都城的西郊出發了，忍不住回頭瞻望皇城宮殿所在的方向。

城頭上的雲朵像是收起了車蓋，而函谷關外的月亮已呈下弦月的形狀，低低地掛在天邊。

我解下身上的玉佩，辭去朝廷授予的官職，在胡笳的鳴響中，追隨出使的旗幟前行。

我這老臣已經三次離開京城了，伏在車前的橫木上，淚水止不住地流淌。