和通判刁博士属疾次韵

宋代 • 宋庠

退食仍移疾，消烦尚偃床。
玉姿经毁润，松色贯寒芳。
潄液仙池满，观心慧炬光。
清魂同鹤警，妙数喜龟长。
且答毗城问，休回楚客肠。
定知灵气复，新句有风霜。

译文：

下班之后又卧病在床，为了消解烦闷，依旧只能静静地躺在榻上。

你那美好的姿容虽然经历了病痛的损耗，但依然像美玉一样，温润动人；又如同松柏，在寒冷中始终散发着清幽的芬芳。

你如同在仙池中汲取仙液一般调养身体，内观自心，仿佛有智慧的火炬照亮心灵。

你那清逸的灵魂如同仙鹤般警觉，令人欣喜的是你能像灵龟一样长寿。

你暂且回复一下毗城友人的问候吧，不要总是让客居他乡之人愁肠百结。

我坚信你体内的灵气定会恢复，等你康复后，写出的新诗也定会像风霜一样清新俊逸、掷地有声。