杨寺丞掌务西洛访别

宋代 • 宋庠

长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆余。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草后，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。

译文：

我在长安长久为官，门庭冷落，很少有达官贵人的车马往来。
虽身挂朝官的印绶，却自觉有愧，与宾客的交往也日益稀少。
不知为何您竟肯屈尊前来，眷顾我这简陋的居所。
您在朝廷历经选拔，仕途顺遂，家族也福泽深厚。
我多次承蒙您像范雎赠绨袍那样的关怀，还时常阅读您如司马相如般文采斐然的书信。
我们清谈总是直到天色已晚，畅快的高谈让时光飞逝，连炉灶里的火是否熄灭都顾不上。
可为何您偏偏要为吏役之事奔波，忽然就要与我分别，这让我心中十分悲伤。
我真想与您携手同行，可如今只能叹息您要离我而去。
梁地郊外春草刚刚生长，巩县的树木在初夏的云朵下若隐若现。
您此去就像谢安访友吟诗，又如少游乘车出行。
您凭借一官之位施展才智，虽行程万里，道路曲折。
您有高雅的气节，鄙视世俗风尚，才华高超直上云霄。
希望您的奏疏能得到皇帝的御览，如同鸟儿振翅高飞，期待您早日实现远大的抱负。
您此去一定要好好爱惜自己，如今汉家朝廷正崇尚儒学，定有您的用武之地。