宿鹿門寺

宋代 • 宋庠

寶剎翔鴛地，靈祠刻鹿門。
天風奏林籟，海日破巖昏。
轉眩三休閣，莊嚴兩足尊。
峯迴徒覺秀，瀑遠不知源。
花拂談經席，蓮沈記漏盆。
道場欣象伏，心境息猿奔。
逗理機如電，觀空性復根。
三車俱有路，何處駐歸轅。

譯文：

這座如珍寶般的寺院，是那有着華麗飛檐、如鴛鴦飛翔般美妙的所在，靈驗的祠廟銘刻着鹿門的傳說。
天空中的風在山林間奏響天籟之音，海上初升的太陽衝破了岩石周圍的昏暗。
那令人頭暈目眩的三休閣，是那樣的曲折高峻；莊嚴矗立着的，是那佛法高深的佛祖尊像。
山峯迂迴，只讓人覺得景色秀麗；瀑布遠遠傳來，卻不知它源頭在哪裏。
花朵輕拂着僧人談經的坐席，蓮花在計時的漏盆中漸漸下沉。
看到這佛道的道場，彷彿能讓那邪念如同大象被馴服；身處此境，心境也能平息那如猿猴般躁動不安的心緒。
在這裏領悟佛理，那靈感如同閃電般迅疾；觀照空明之境，本性也得以迴歸根本。
聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘這三車法門都各有路徑可尋，可我又該把歸返塵世的車駕停駐在何處呢？