送荆南李学士

宋代 • 宋庠

逢旦光华盛，登贤命数优。
郎星太微后，史局道山头。
违咫尧心屋，疏藩禹贡州。
使旟飞隼出，台劄偃波留。
旧赐薰兰被，新装彍弩驺。
陕分歌召伯，屠饯宠韩侯。
泽国龙为节，桑郊鹿并辀。
斋中无煨酒，铃下识轻裘。
卤簿分宾帟，江山入宴楼。
蜀波余柹尽，楚野恶氛收。
后乘追文学，先春召督邮。
暂稽华黼赐，聊听昔襦讴。
父子云屏隔，盐梅宝铉求。
归来循吏政，终古冠缇油。

译文：

在这人才辈出、政治清明、荣光显盛的时代，选拔贤才的命运十分优渥。
你如同郎星般闪耀，位列太微垣之后，曾在史馆工作，声名远扬在道山之头。
你此前在皇帝身边，距离天子的心意如此之近，如今却要前往那偏远的、在《禹贡》中记载的州郡任职。
你手持使者的旌旗，如同疾飞的隼鸟般奔赴远方，而朝廷的文书还留存着那优美的偃波字体。
你带着从前皇帝赏赐的、散发着兰草香气的被子，新配备了带着弓弩的侍从。
你此去如同当年召伯治理陕地一般会受到百姓的歌颂，人们会像对待韩侯那样为你举行盛大的饯行仪式。
在那水乡泽国，龙是那里的象征，在桑林郊野，鹿会与你的车驾并行。
你在官署中不会有喝不完的温酒，身边的侍从都认识你那轻暖的皮裘。
仪仗队分隔出宾客的帐幕，江山美景都映入宴会的高楼之中。
等到你去了，蜀地江波里的碎木片都流尽了，楚地郊野的不祥之气也会收敛。
你后面的车驾会跟着文人学士，在早春时节就会召见属官。
暂时搁置了华丽的礼服赏赐，且先听听百姓昔日的赞颂之声。
父子之间如同被云屏隔开一般暂时分离，朝廷正像寻求盐和梅来调味一样寻求你这样的贤才来辅佐。
等你归来时，凭借着循吏的政绩，你的功绩将永远位居官员之首。