送荊南李學士

宋代 • 宋庠

逢旦光華盛，登賢命數優。
郎星太微後，史局道山頭。
違咫堯心屋，疏藩禹貢州。
使旟飛隼出，臺劄偃波留。
舊賜薰蘭被，新裝彍弩騶。
陝分歌召伯，屠餞寵韓侯。
澤國龍爲節，桑郊鹿並輈。
齋中無煨酒，鈴下識輕裘。
鹵簿分賓帟，江山入宴樓。
蜀波餘柹盡，楚野惡氛收。
後乘追文學，先春召督郵。
暫稽華黼賜，聊聽昔襦謳。
父子云屏隔，鹽梅寶鉉求。
歸來循吏政，終古冠緹油。

譯文：

在這人才輩出、政治清明、榮光顯盛的時代，選拔賢才的命運十分優渥。
你如同郎星般閃耀，位列太微垣之後，曾在史館工作，聲名遠揚在道山之頭。
你此前在皇帝身邊，距離天子的心意如此之近，如今卻要前往那偏遠的、在《禹貢》中記載的州郡任職。
你手持使者的旌旗，如同疾飛的隼鳥般奔赴遠方，而朝廷的文書還留存着那優美的偃波字體。
你帶着從前皇帝賞賜的、散發着蘭草香氣的被子，新配備了帶着弓弩的侍從。
你此去如同當年召伯治理陝地一般會受到百姓的歌頌，人們會像對待韓侯那樣爲你舉行盛大的餞行儀式。
在那水鄉澤國，龍是那裏的象徵，在桑林郊野，鹿會與你的車駕並行。
你在官署中不會有喝不完的溫酒，身邊的侍從都認識你那輕暖的皮裘。
儀仗隊分隔出賓客的帳幕，江山美景都映入宴會的高樓之中。
等到你去了，蜀地江波里的碎木片都流盡了，楚地郊野的不祥之氣也會收斂。
你後面的車駕會跟着文人學士，在早春時節就會召見屬官。
暫時擱置了華麗的禮服賞賜，且先聽聽百姓昔日的讚頌之聲。
父子之間如同被雲屏隔開一般暫時分離，朝廷正像尋求鹽和梅來調味一樣尋求你這樣的賢才來輔佐。
等你歸來時，憑藉着循吏的政績，你的功績將永遠位居官員之首。