秋日出沐感懷

宋代 • 宋庠

落落窮閻靜，蕭蕭晚歲昏。
臣飢徒索米，童小未應門。
清世爲塵誚，私家出沐恩。
鬥回非挹酒，天遠詎兼盆。
腐爛翔鵷鼠，青黃斷木樽。
容容誰覬福，栩栩自交魂。
衰柳空煙穗，寒苔疊雨痕。
鳴蛙沈故沼，噪雀戀空園。
有客嘲黔突，無人賞負暄。
終期六百石，初服臥丘樊。

譯文：

在這冷清又偏僻的小巷裏，一片寂靜。我已到晚年，周圍的一切都顯得蕭索昏暗。
我像漢代的東方朔一樣，爲了填飽肚子只能向朝廷索求俸祿，家中年幼的童子還不懂得前來應門。
在這清平之世，我卻被世俗之人譏諷。如今我有幸得到了回家休假沐浴的恩遇。
我在北斗星迴轉的夜晚，並非是爲了飲酒作樂；天空那麼遙遠，又怎會像傳說中那樣有天上下盆傾雨的事呢。
那些小人如同在腐物上翱翔的鵷鳥和老鼠一樣，肆意妄爲；而我這如同將黃未黃、將青未青的斷木做成的酒樽，不被重視。
那些隨波逐流、庸庸碌碌的人，誰不是在覬覦着福運呢？而我卻在這虛幻的夢境中與自己的靈魂交流。
衰敗的柳樹只剩下如煙般的穗子，寒冷的青苔上堆疊着雨水沖刷的痕跡。
往日池塘裏鳴叫的青蛙早已不見蹤影，聒噪的麻雀還眷戀着這空曠的園子。
有客人像嘲諷墨子一樣嘲笑我，說我竈上的煙囪都沒燻黑就四處奔走；卻沒有人欣賞我享受着冬日暖陽的愜意。
我終究期望着能得到六百石的俸祿，然後辭官歸隱，穿着最初的衣服，在山丘田園間安度餘生。