參政李侍郎宿齋中書累日不陪歸馭因成拙句奉獻

宋代 • 宋庠

攝饗蠲祠令，精心屬輔臣。
齋房貪結佩，歸軾阻均茵。
鵠鼎庖羞潔，雞枝殿樹春。
坐凝虛室白，行祓大宮神。
政佇疇諮若，朝瞻已事竣。
三秋懷盛德，方信採蕭人。

譯文：

這是一首比較正式且帶有特定歷史背景的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

爲了祭祀而遵循齋戒的法令，朝廷把這一莊重且需要精心對待的任務交給了輔佐的大臣。
您在齋房之中專注於齋戒之事，連玉佩都顧不上整理，所以沒辦法和大家一起乘車回去。
祭祀用的鼎裏準備的菜餚十分潔淨，宮殿旁的樹木在春天裏如雞棲之枝般生機盎然。
您靜坐在那空明的齋室中，身心凝定，之後又前往大宮去舉行驅災祈福的儀式。
政務正等待着您像上古時舜諮詢衆人那樣去處理，朝堂上都看着這次祭祀之事圓滿完成。
在這秋季裏我懷想着您的盛德，此刻才真正相信那些採蕭以祭祀的人對賢人的敬仰之情。

需要說明的是，這首詩圍繞着官員參與祭祀齋戒等事務來寫，其中一些文化典故和特定的用詞增加了理解難度，以上翻譯是儘量貼近原意進行的表述。