送谢屯田徙治富顺监

宋代 • 宋庠

绿发仙郎冠誉髦，垦田分土汉家曹。
诏颁紫检琼芝熟，歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔，郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭，千古王尊直笔褒。

译文：

这位头发乌黑的郎官声誉出众，在朝廷中负责垦田分土这样重要的事务。
朝廷颁布的诏书如紫泥封印般庄重，就像琼芝成熟那般珍贵；你一路高歌，青天之下，蜀地那高耸入云的剑门栈道都见证着你的行程。
在新的治所，盘中堆满了巴地的蒟酱，散发着香气作为白昼的美食；郫筒酒环绕在宴席周围，奉献着春天酿造的美酒。
你此次西征，自会像忠臣王尊那样叱驭前行，千年来王尊的忠勇也一直被正直的史笔所褒扬。