酬王拱辰侍郎歸闕見贈

宋代 • 宋庠

俊譽由來服搢紳，更煩餘略霽邊塵。
威留玉帳時無戰，班入金華地最親。
昔看草辭知大筆，今榮除館識嘉賓。
一章求舊人知否，媮俗都融郢曲春。

譯文：

你那卓越的聲譽向來就讓士大夫們心悅誠服，還憑藉你的謀略平息了邊境的戰塵。
你在軍營中留下威名，使得邊境安寧沒有戰事，如今入朝爲官，進入金華殿侍奉君主，這可是與皇帝最爲親近的位置。
過去看到你草擬的文辭，就知道你有大手筆的才華，現在你榮耀地被安置到館閣，大家都知道你是尊貴的賓客。
你贈給我的這一篇詩作可有人知曉其中深意呀，它就像陽春的郢中歌曲，能讓那淺薄的世俗風氣都變得融洽美好起來。