待罪书馆无所自效客有以尸素为谑者因成答咏
本愧虚名类斗箕，更堪华阁玷缨緌。
海边不觉飞凫少，天外宁知吓鼠饥。
倦客风霜嗟右席，故巢烟雨老南枝。
新年定有澄清劾，归守东冈固未迟。
译文：
我本来就惭愧自己空有虚名，就像那不能盛物的斗宿和箕宿一样。如今还忝居华丽的馆阁，实在是玷污了这官服冠带。
在海边，我并未察觉到像能飞来飞去的仙凫般有才能的人稀少；在这高远的尘世之外，又怎会知道那些如鸱鸟一样的人因害怕别人抢食而发出恐吓声，不过是因为自己饥饿罢了。
我这疲惫的人，在风霜中感叹自己虽居高位却无所作为。就像鸟儿眷恋自己旧时的巢穴，我也在如烟似雨的时光里，让自己如老树般在南方的枝头慢慢老去。
新的一年，肯定会有正直的官员对我进行弹劾，指责我尸位素餐。到那时，我回归家乡，守着东边的山冈，也还不算太迟。